Sarah, Delphine mě dostala na seznam hostů na tu večerní akci.
Slušaj, Delphine me je stavila na popis za domjenak.
Víte, jak jsem se dostala na Krétu?
Znate li kako sam došla na Krit?
Jako svědomitý policista musím zajistit, aby se tato složka dostala na osobní oddělení.
Осећам да ми дужност савесног полицајца... налаже да се побринем како би ово дошло у персонално.
Po všech těch letech jsem se konečně dostala na Sicílii.
Ето, после свих тих година, ево мене по први пут на Сицилији.
Například vysoká úroveň prodeje lehkých vozidel, dostala na cesty víc vozidel než průmysl dokáže udržet.
Пораст продаје аутомобила, на пример, прати пораст броја аутомобила на улици, више него што индустрија може да издржи
Udělám všechno, abych se dostala na 500. patro.
Uradiæu sve, ako æe me to dovesti do sprata 500.
Jak jste se dostala na stanici?
Kako si se ukrcala na stanicu?
A tak se ta noc dostala na novou úroveň trapnosti.
I zatim je veče postalo novi način neprijatnosti.
Formalita tě dostala na svobodu, ale neumožnila ti poznat jaký je důsledek toho, když někomu sebereš život.
Tehnièki su ti poklonili slobodu... ali su ti time onemoguæili da shvatiš šta znaèi oduzeti život.
Má dostatek paliva, aby ses dostala na Kassandru.
Ima dovoljno goriva da se vratiš na "Kasandru".
Měla jsem jet po Basin Street, ale nějak jsem se dostala na Royal a teď už vůbec nevím kde jsem.
Trebala sam siæi kod Basin Ulice ali sam nekako dospela do Royal i sad ne mogu da se orijentišem.
Snažím se o fotku, která by se dostala na hlavní stránku.
Pokušao sam da naèinim fotografiju za naslovnu stranu magazina tvog æaleta.
Ty víš, co by se stalo, kdyby se ta tajemství dostala na veřejnost.
Знаш шта ће десити ако наше тајне доспеју у јавност.
Kdyby se tato informace dostala na veřejnost, nastala by všeobecná nedůvěra ve vůdčí schopnosti vašeho bratra.
Ako ova informacija izaðe u javnost... to bi stvorilo široko nepoverenje u lidersku sposobnost vašeg brata.
Alice se dostala na NYU Filmovou školu.
Alisa je upala u školu filma na NYU.
Organizace na odhalování korupce a organizovaného zločinu, povolila vymáhání právem, aby se dostala na místa, kde ještě nebyla, a odhalila tím zločiny mafie.
Reketašutjecajem i korumpirane organizacije Zakon RICO dozvoljeno provođenje zakona ući u područjima da nikada ne bih bio prije kada je došao na ispitivanje mafija.
"Proplula" veřejnou státní školou, pak se dostala na Vysokou školu práv v New Palzand v Queensu, kde studovala občanské soudní spory.
Put dalje vodi preko državnog univerziteta zatim SUNY New Paltz i Pravni fakultet Queens gdje je studirala graðansko pravo
Moje poslední práce o tom, jak zmapovat úseky paměti ve struktuře neuronových výběžků pomocí stimulace synapsí, se dostala na obálku Neuronu.
Moj rad o uticaju kooperativne dugotrajne potencijacije na mapiranje sekvenci pamæenja u dendritskim krošnjama je na naslovnici Neurona.
Například, dnes jsem se dostala na vysokou, ale máma mě určitě nepustí.
Pa, na primer, Primljena sam na faks danas, ali nema šanse æe me mama pustiti...
Dnes jsi se dostala na vysokou?
Primljena si na faks danas? - Aha.
Máte šest hodin dostala na první geotermální webu.
Имаш 6 сата да дођеш до прве термалне тачке.
Co každá úspěšná show potřebuje, aby se dostala na další level?
Šta je potrebno svakom uspješnom šou da bi se uzdigao na viši nivo?
Jaká surovost tě dostala na kolena?
S kog to opasnog mesta dolaziš?
Paní Benthemová dostala na poslední chvíli nabídku, aby se zúčastnila plně hrazeného semináře na Maui.
Gða. Bentem je dobila priliku u poslednjem trenutku da prisustvuje plaæenom nastavnièkom seminaru na Mauiju.
Pravda o mé malé lži se dostala na povrch, toho chlapa znovu zvolili a mě vyhodili a zostudili.
Istina o mojoj maloj laži se pojavila. On je ponovo izabran, a ja sam dobila otkaz i bila sam osramoæena.
Potřebuji ji, abych se dostala na 12. patro.
Треба ми кључ картица да одем до 12 спрата.
Co musím udělat, abych se dostala na seznam dívek, kterým dáváš peníze?
Što moram uèiniti da doðem na listu cura kojima daješ novac?
Promiňte, madam, ale mohu se zeptat, jak jste se dostala na toto místo?
Izvinite gospoðo, ai smem li da pitam, kako ste dospeli na ovo mesto?
Tenhle, uh, Ra's, mi řekl, že Sara se dostala na ostrov s tebou.
Ovaj Raz mi je rekao da je Sara bila na ostrvu s tobom. Nisi to hteo da mi kažeš?
Dostala na frak od tý bouře, utrpěla spoustu poškození.
Oluja ju je izubijala, dosta elektromagnetne štete.
Jak ses dostala na tuhle divnou planetu?
Како си доспела на ову чудну, глупу планету?
ISS se dostala na klesající trajektorii.
ИСС је ушла у катастрофалну падајућу орбиту.
Zatím se cena dostala na 150 milionů.
До сада је коштала око 150 милиона.
Poprvé tento rok se cena solární energie v Indii dostala na polovinu energie z nafty -- 8, 8 rupií versus 17 rupií.
Po prvi put, ove godine cena struje dobijena solarnim putem je 50% jeftinija od one dobijene dizelom u Indiji - 8.8 rupija naspram 17 rupija.
Většina lidí by dostala na měsíční dividendě více, než by platila ve vyšších cenách.
Већина људи би добила више у мјесечној дивиденди него што би изгубила повећањем цијена.
Sledovali vteřinovou ručičku a kdykoli se dostala na různé symboly, tak na ně hudebníci reagovali.
Prate kazaljke za minute i dok prelaze preko različitih simbola, izvođači reaguju kroz muziku.
Udělala jsem vše pro to, aby se má rodina dostala na svobodu, dostali jsme se tak blízko, ale pak je uvěznili jen kousek od jihokorejské ambasády.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Jedna rybí linie se dostala na pevninu a díky tomu vznikli, mimo jiné, savci a plazi.
Једна лоза риба је дошла на тло и од ње су се развили, између осталих, сисари и гмизавци.
Plazila jsem se po zdech, abych se dostala na záchod.
Morala sam da se pridržavam za zid da bih stigla do kupatila.
Každý, kdo přijde do jeho kanceláře slyšel celý příběh, jak se tato věc dostala na jeho stůl.
I svaka osoba koja uđe u njegovu kancelariju čuje priču o tome kako je to završilo na njegovom stolu.
Cheryl: Můžeš jim říct třeba o těch několika zajímavých událostech, co se staly v Georgetownu, než ses dostala na olympiádu.
ŠŠ: Zašto im ne kažeš - na svom putu do Olimpijade - nekoliko nezaboravnih trenutaka koji su se desili na Džordžtaunu.
A v těchto případech se báseň dostala na papír dokonalá a nedotčená, ovšem odzadu, od posledního slova k prvnímu.
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
Reakce na léky, které jsem dostala na klinice na moje deprese, byly sebevražedné sklony.
Reakcija na lek koji su mi u klinici dali za moju depresiju me je ostavila na ivici samoubistva.
0.44433689117432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, Delphine me je stavila na popis za domjenak. 